La RAE explicó que si bien existe un sistema binario para designar a los seres animados, existe una forma de referirse a una persona no binaria.
La Real Academia Española (RAE) respondió cómo referirse a una persona no binaria.
Andra Escamilla se volvió tendencia la semana pasada tras gritarle a un compañero en su clase en línea:
“No soy tu compañera, soy tu compañere”.
Compañere, misgendering y bola de nieve: la reflexión de Andra Escamilla en TikTok
La frase abrió un intenso debate en redes sociales sobre los pronombres con los que se debe referir a una persona no binaria o no binarie.
La polémica llegó a la RAE. Algunos usuarios señalaron que la academia no considera en sus lineamientos esta eventualidad. Por este motivo, la institución fue cuestionada al respecto.
RAE responde cómo referirse a una persona no binaria
Un usuario cuestionó a la RAE sobre la forma apropiada para referirse a una persona no binaria.
La respuesta de la academia fue contundente:
“Le recomendamos que pregunte a dicha persona cómo desea ser tratada”.
La respuesta no logró satisfacer a todos los usuarios y la RAE nuevamente fue cuestionada sobre el lenguaje incluyente aplicable a las personas no binarias.
Nuevamente, la academia respondió, pero señalando que las formas ‘elle’ y las terminaciones con ‘e’ no tienen un uso generalizado ni asentado.
Para algunos usuarios, la RAE no ha logrado ponerse de acuerdo sobre la problemática.
Sin embargo, la academia ha recalcado en varias ocasiones que lo mejor es preguntarle a la persona en cuestión. Así es, que se le cuestione sobre cómo desea ser tratada.
¿Qué dice la RAE sobre el lenguaje inclusivo?
En 2018, la RAE se manifestó en contra del uso de ‘x’, ‘e’ o ‘@’ para neutralizar el género. Su explicación era muy simple:
“El masculino gramatical funciona en nuestra lengua (español), como en otras, como término inclusivo para aludir a colectivos mixtos, o en contextos genéricos o inespecíficos”.
Este año, Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, señaló que la institución ‘no está cerrada’ a las aperturas del lenguaje inclusivo.
Sin embargo, precisó que debe cumplir con algunas condiciones:
“(Que) sean razonables, no lesionen el idioma y mantengan su belleza y sobre todo su economía”.
Asimismo, el titular de la RAE señaló que el ‘lenguaje inclusivo recoge muchas versiones’. No obstante, el que se usa habitualmente:
“Con terminaciones en masculino con aparente masculinidad es inclusivo porque incluye muchas veces el femenino”.
Sin embargo, diversos grupos LGBT aseguran que lo masculino no es inclusivo. Asimismo, afirman que solo es una herramienta del patriarcado.
No olvides seguirnos en FACEBOOK, TWITTER e INSTAGRAM
Con información de Cultura Colectiva, El Universal y National Geographic en Español
Portada: Especial
Interiores: Twitter @444sadf @Armando50954281
