Los cambios en el doblaje de Shrek 5 provocaron disgusto entre los amantes de la saga, pero ¿por qué Alfonso Obregón quedó fuera?
El estreno del tráiler latino de Shrek 5 desató la emoción de los seguidores de la franquicia, pero también confirmó una noticia que entristeció a muchos: el actor de doblaje mexicano Alfonso Obregón Inclán no volverá a interpretar al querido ogro.
TE PUEDE INTERESAR:
Los mejores memes que dejó el triunfo de México ante Corea en el Mundial 2026
La ausencia de la voz que acompañó al personaje desde la primera película, estrenada en 2001, marca el cierre de una etapa para el público latinoamericano.
Aunque la confirmación llegó con el avance oficial, el propio Obregón había adelantado meses atrás que su regreso dependía de ciertas condiciones en la negociación con el estudio, las cuales finalmente no fueron aceptadas.
¿Por qué Alfonso Obregón no dobló la voz de Shrek 5?
La salida de Alfonso Obregón de Shrek 5 estuvo precedida por una serie de acontecimientos que afectaron de forma importante su carrera.
En agosto de 2024, el actor de doblaje fue detenido en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México tras ser acusado de presunto abuso sexual por una alumna de sus cursos de doblaje.
Días después se presentó una segunda denuncia en su contra, por lo que permaneció algunos días en el Reclusorio Norte.
Con el avance de los procesos judiciales, un juez desestimó uno de los casos por falta de pruebas y Obregón fue absuelto del otro. Sin embargo, el desenlace legal no evitó las consecuencias en el ámbito profesional.
El actor aseguró que diversos estudios dejaron de contratarlo, lo que, según él, derivó en un veto que frenó varios de sus proyectos.
Además de perder la oportunidad de volver a interpretar a Shorty en la sexta entrega de Scary Movie, su continuidad como la voz de Shrek también quedó en duda.
A ello se sumó una complicada negociación con Universal Pictures tras el fallecimiento de Herman López, histórico director de doblaje de la franquicia. Obregón buscó asumir un mayor control creativo del proyecto y planteó tres condiciones para regresar, pero las conversaciones no llegaron a un acuerdo.
Las condiciones de Alfonso Obregón para doblar a Shrek
Desde principios de 2025, Alfonso Obregón dejó claro que su regreso como la voz de Shrek en la quinta entrega dependería de que Universal Pictures aceptara una serie de condiciones.
A través de entrevistas y publicaciones en redes sociales, el actor explicó que no estaba dispuesto a volver bajo las mismas condiciones que en películas anteriores.
La primera exigencia estaba relacionada con el reconocimiento a su trayectoria. Obregón pidió que su nombre apareciera de forma destacada en todas las proyecciones y materiales de la versión en español latino, al considerar que el público de la región identifica al personaje con su interpretación. En entrevista con Jeffar Vlogs, afirmó:
“Quiero que me anuncien cada vez que pasen la película en español: ‘Alfonso Obregón Inclán en Shrek'”.
La segunda condición fue económica. El actor cuestionó la diferencia salarial entre las estrellas del elenco original en inglés y los actores de doblaje latinoamericano. También señaló que su experiencia y el impacto de su trabajo justificaban un pago superior al que reciben otros intérpretes del medio.
Finalmente, Obregón solicitó asumir la dirección del doblaje latino de Shrek 5, una función que durante las primeras entregas desempeñó Herman López, fallecido en 2021. El actor sostuvo que podía preservar la esencia de la franquicia y evitar que se perdiera la calidad que distinguió a las películas anteriores.
“No quiero que hagan porquerías con Shrek. Quiero dejarla wow, o no hago la película”, expresó al explicar por qué consideraba indispensable ocupar ese puesto.
Sin embargo, las negociaciones no prosperaron y su regreso nunca se concretó.
No olvides seguirnos en FACEBOOK, X , INSTAGRAM y TIKTOK
